1
00:00:00,880 --> 00:00:03,230
Trước đây.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,620
Bác sĩ bạch tuộc?
Lần này bạn không thể thoát khỏi.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,150
Nó phát nổ.

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,070
Mất nhiều năm để xây dựng một
phòng thí nghiệm y tế mới.

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,990
Tại sao nó lại vô trách nhiệm như vậy?

6
00:00:12,080 --> 00:00:16,590
Tôi đang sử dụng tất cả nguồn lực của mình
để tiêu diệt Người Nhện.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,630
Nếu bạn gặp Người nhện,
đưa ra lá thư hâm mộ này.

8
00:00:18,720 --> 00:00:20,830
"Ông Robertson,
bạn có muốn hỏi anh ấy không?

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,550
"Đến thăm con gái chúng tôi?
Cô ấy là một người rất ngưỡng mộ." Đúng vậy.

10
00:00:23,640 --> 00:00:25,510
Cuộc đời Người Nhện của tôi đã kết thúc.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,150
Bạn sai rồi, Parker.

12
00:00:27,240 --> 00:00:29,910
Bạn bắt đầu luyện tập

13
00:00:31,000 --> 00:00:35,670
cho nhiệm vụ tôi yêu cầu bạn làm.
Bạn phải có niềm tin của một đứa trẻ.

14
00:00:35,760 --> 00:00:36,790
Người Nhện.

15
00:00:36,880 --> 00:00:38,590
tôi sẽ không tiếp tục
như Người Nhện nữa.

16
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Bạn không bao giờ bỏ cuộc.

17
00:00:39,760 --> 00:00:42,190
- Tôi sẽ ăn một chút.
- Anh sẽ không ở bên em.

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,550
Taina, nghỉ ngơi đi.

19
00:00:48,960 --> 00:00:50,710
Tôi nói rằng Octobot.

20
00:00:50,800 --> 00:00:53,590
Bạn không bao giờ học được. Ngược lại.

21
00:00:53,680 --> 00:00:55,310
Người nhện, không!

22
00:00:55,400 --> 00:00:57,310
Lần này bạn thua.

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,150
Người Nhện thân mến,

24
00:02:03,240 --> 00:02:08,070
thật đáng tiếc là khí gas bị loại
chỉ có tác dụng trong thời gian ngắn.

25
00:02:08,160 --> 00:02:13,470
Tuy nhiên, tôi đã làm được
giúp Octobot của tôi sao lưu.

26
00:02:13,560 --> 00:02:19,430
Sau đó, tôi tìm thấy một lâu dài hơn
giải pháp cho vấn đề nhện của tôi.

27
00:02:19,520 --> 00:02:20,950
Người nhện, thức dậy đi!

28
00:02:37,320 --> 00:02:38,460
Bạn có thấy không?

29
00:02:38,560 --> 00:02:44,030
Đây là vũ khí mới nhất của tôi
và sẽ giúp bạn hoàn thành nó.

30
00:02:51,840 --> 00:02:57,550
Tốt. Tia dẫn truyền thần kinh
làm tê liệt phản ứng khớp thần kinh của bạn.

31
00:02:57,640 --> 00:03:04,070
Bây giờ tôi cuối cùng cũng có thể tìm ra
ai là người đằng sau chiếc mặt nạ đó.

32
00:03:07,440 --> 00:03:08,870
Bạch tuộc?

33
00:03:10,840 --> 00:03:14,110
Tôi đoán kế hoạch của chúng ta là có được
laser ma trận argon

34
00:03:14,200 --> 00:03:16,190
tiến hành theo đúng lịch trình.

35
00:03:16,280 --> 00:03:18,470
Đã có một sự chậm trễ,

36
00:03:18,560 --> 00:03:22,150
mà bạn có thể thích.

37
00:03:23,640 --> 00:03:24,670
Người nhện?

38
00:03:24,760 --> 00:03:28,870
Vì thế! Tôi đã thành công trong
lập trình lại bộ não của Spider.

39
00:03:28,960 --> 00:03:30,430
Tuyệt vời, Octavius.

40
00:03:30,520 --> 00:03:33,350
Người nhện là
phần còn lại của cuộc đời mình.

41
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
Tại Kingpin.

42
00:03:36,520 --> 00:03:39,270
Đừng chắc chắn như vậy.

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,630
Tôi đang ở đâu?

44
00:03:40,720 --> 00:03:44,790
Bạn cảm thấy thế nào?

45
00:03:44,880 --> 00:03:48,750
- Cậu đang nói chuyện với tôi à? Bạn là ai?
- Cậu không biết tôi à?

46
00:03:48,840 --> 00:03:51,470
Không, tôi xin lỗi.
Tôi hơi bối rối.

47
00:03:51,560 --> 00:03:54,710
Nó đã được mong đợi.
Vô tình bị thương

48
00:03:54,800 --> 00:03:59,150
khi chất dẫn truyền thần kinh
giao diện rơi vào tình trạng hỗn loạn.

49
00:03:59,240 --> 00:04:00,950
Hermolamuttaja?

50
00:04:01,040 --> 00:04:06,160
Nó tiêu tốn bộ nhớ
thiết bị cho tội ác tiếp theo của chúng tôi.

51
00:04:06,240 --> 00:04:08,750
Tội ác tiếp theo của chúng ta? Tất nhiên rồi.

52
00:04:08,840 --> 00:04:10,870
Ý bạn là tôi là tội phạm?

53
00:04:10,960 --> 00:04:13,470
Bạn có một chiếc mặt nạ phải không?

54
00:04:13,560 --> 00:04:17,260
Hãy mang nó đi để bạn
có thể suy nghĩ rõ ràng hơn.

55
00:04:17,360 --> 00:04:18,910
Ối. Có gì đó không ổn.

56
00:04:19,000 --> 00:04:20,710
Không. Tôi thích nó ở trên.

57
00:04:20,800 --> 00:04:23,790
- Như bạn muốn.
- Bạn là ai?

58
00:04:23,880 --> 00:04:28,430
Một nhà khoa học tận tâm
để cải thiện nhân loại.

59
00:04:28,520 --> 00:04:30,950
Tuy nhiên, tôi có kẻ thù,

60
00:04:31,040 --> 00:04:34,030
những người đang cố gắng ngăn cản tôi
nhận được các nguồn lực cần thiết.

61
00:04:34,120 --> 00:04:36,990
Bạn coi trọng công việc của tôi.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,430
Tôi chỉ muốn nhớ lại...

63
00:04:39,520 --> 00:04:42,110
Tôi muốn nhớ,
nhưng rồi đầu tôi vỡ vụn.

64
00:04:42,200 --> 00:04:46,150
Tôi sẽ kể chi tiết cho bạn.

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,190
Xin lỗi, thưa cô.
Bạn phải giúp tôi.

66
00:04:55,280 --> 00:04:58,510
Xin lỗi, cô bé,
nhưng bộ phim chỉ mới bắt đầu.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,910
bạn đến muộn quá
bên ngoài, cô bé.

68
00:05:01,000 --> 00:05:04,030
Xin hãy giúp lấy Người Nhện
ra khỏi phòng thí nghiệm bí mật.

69
00:05:04,120 --> 00:05:06,390
Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ bạn.

70
00:05:06,480 --> 00:05:08,910
Nhưng trước tiên chúng tôi mang đến cho bạn
về nhà với bố mẹ bạn.

71
00:05:09,520 --> 00:05:13,550
Bạn đang lo lắng. -Tôi muốn
để biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.

72
00:05:13,640 --> 00:05:16,070
Thật khó để tin rằng tôi có
nó, như tôi đã nói.

73
00:05:16,160 --> 00:05:19,510
Bởi vì tôi không thể thuyết phục bạn

74
00:05:19,600 --> 00:05:22,670
có lẽ đây là
bằng chứng bạn cần.

75
00:05:22,760 --> 00:05:26,110
Đã đến lúc chúng ta phải
ngăn chặn Người Nhện.

76
00:05:26,200 --> 00:05:28,230
Anh ta là mối đe dọa đối với nhân loại.

77
00:05:28,320 --> 00:05:30,620
Được rồi. Bạn đã thuyết phục được tôi.

78
00:05:31,440 --> 00:05:34,230
Tôi đoán tôi là một nhân vật phản diện khủng khiếp,
bởi vì anh ấy ghét tôi.

79
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Ngay lập tức.

80
00:05:35,560 --> 00:05:38,910
Bạn phải tin tưởng tôi.
Giờ đang nghỉ ngơi, bạn của tôi.

81
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
Còn một đêm dài phía trước.

82
00:05:41,880 --> 00:05:44,180
Lời nói của anh ấy có vẻ có lý.
Tôi không biết.

83
00:05:44,280 --> 00:05:47,390
Sao tôi lại có cảm giác kì lạ
khi cô ấy cố lột mặt nạ của tôi?

84
00:05:47,480 --> 00:05:50,750
Ai ở ngay dưới chiếc mặt nạ này?
Nếu tôi biết...

85
00:05:51,440 --> 00:05:54,310
Tôi không nhận ra những khuôn mặt đó.
Tôi không biết mình là ai!

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,950
Có ai biết không?

87
00:05:56,040 --> 00:05:59,270
Peter có lẽ đang vội
vì anh ấy không đến ăn tối.

88
00:05:59,360 --> 00:06:02,980
Cô ấy có một số công việc và cô ấy
quên mất kế hoạch ăn tối của chúng ta.

89
00:06:03,080 --> 00:06:06,070
Bạn biết Peter.
Anh ấy có trí nhớ kém.

90
00:06:06,160 --> 00:06:08,270
Và những thói quen xấu. Tặng dì!

91
00:06:08,360 --> 00:06:09,830
Hy vọng anh ấy ổn.

92
00:06:10,520 --> 00:06:14,140
Cô gái không cho biết mình sống ở đâu.
Anh ấy chỉ đang nói về Người Nhện.

93
00:06:14,240 --> 00:06:18,350
- Giữ lấy người này.
- Cơn sốt mới à, Mousie?

94
00:06:18,440 --> 00:06:22,870
Vì thế. Anh ấy đã cố gắng lái xe
xe của tôi miễn phí.

95
00:06:22,960 --> 00:06:24,750
Chào!

96
00:06:24,840 --> 00:06:26,870
Những bước đi đẹp mắt.

97
00:06:26,960 --> 00:06:29,470
Trích dẫn của James Brown
những lời bất hủ:

98
00:06:29,560 --> 00:06:33,150
"Tôi không biết karate,
nhưng tôi biết thế nào là điên rồ."

99
00:06:41,960 --> 00:06:45,390
Giết một hành khách miễn phí.

100
00:06:50,160 --> 00:06:54,470
Hãy ra khỏi đây! Không ai lái xe
bí mật đi taxi của Mousie.

101
00:06:54,560 --> 00:06:57,390
Tôi sẽ không bí mật đâu.
Tôi đang cố gắng nhận được sự giúp đỡ từ Người Nhện.

102
00:06:57,480 --> 00:07:01,350
Cô gái à, em nghĩ có vẻ như anh
vừa rơi từ trên cây xuống.

103
00:07:01,440 --> 00:07:06,030
Tôi ngưỡng mộ sự khéo léo của bạn.
Bạn sẽ nhận được một chuyến đi về nhà.

104
00:07:06,120 --> 00:07:07,870
Tại sao không ai lắng nghe tôi?

105
00:07:07,960 --> 00:07:10,590
Tôi 8 tuổi,
nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đang nói dối.

106
00:07:12,000 --> 00:07:17,020
Tất nhiên là không.
Đó vẫn là một câu chuyện hoang đường.

107
00:07:17,120 --> 00:07:20,710
Con nhện thực sự đang gặp rắc rối.
Anh ấy sẽ giúp bạn khi gặp khó khăn.

108
00:07:20,800 --> 00:07:24,500
Dừng lại đi cô gái.
Tôi biết anh ấy là người như thế nào.

109
00:07:30,680 --> 00:07:33,030
Anh ấy đã cứu tôi khỏi
móng vuốt của bọn cướp.

110
00:07:33,600 --> 00:07:36,190
Điều gì sẽ có
đã xảy ra với Chuột

111
00:07:36,280 --> 00:07:38,660
nếu Người Nhện không giúp đỡ.

112
00:07:38,760 --> 00:07:40,750
Uống bạch tuộc
đã hủy hoại trí nhớ của anh ấy.

113
00:07:40,840 --> 00:07:43,350
Người nhện không thể
còn giúp được ai nữa.

114
00:07:43,440 --> 00:07:45,950
Hãy giúp anh ấy. Bạn nợ nó.

115
00:07:46,040 --> 00:07:48,070
Đừng nói với tôi những gì tôi nợ.

116
00:07:48,480 --> 00:07:51,150
Nếu bạn không tin tôi,
Tôi đang tìm một người có niềm tin.

117
00:07:51,240 --> 00:07:53,750
Tôi không nói tôi
đã không tin bạn.

118
00:07:53,840 --> 00:07:57,030
Ngồi đó và buộc chặt
dây an toàn của bạn.

119
00:07:59,960 --> 00:08:01,870
Đây là một trong những tòa nhà này.

120
00:08:04,800 --> 00:08:07,950
Xe của họ! -Của nó.
Bạn đã đúng.

121
00:08:11,240 --> 00:08:15,390
Vâng, đối tác.
Đối với vỏ của laser ma trận Argon

122
00:08:15,480 --> 00:08:17,780
một hợp kim hiếm là cần thiết

123
00:08:17,880 --> 00:08:21,790
chúng ta cần phải đi từ
xưởng đúc Wellington.

124
00:08:21,880 --> 00:08:24,790
Ở đây có rất nhiều lính gác

125
00:08:24,880 --> 00:08:27,990
nhưng họ không thành công.

126
00:08:28,080 --> 00:08:30,590
Bác sĩ chống bạch tuộc
và Người Nhện.

127
00:08:31,520 --> 00:08:35,220
Hãy làm theo hướng dẫn của tôi một cách cẩn thận.
Lịch trình của bạn phải chính xác.

128
00:08:35,320 --> 00:08:36,950
Được rồi, điên rồi.

129
00:08:41,040 --> 00:08:44,190
- Con nhện ở đằng kia.
- Cái này có vẻ không ổn.

130
00:08:44,280 --> 00:08:45,910
Taina, đợi đã!

131
00:08:53,080 --> 00:08:54,830
Dù sao đi nữa, dừng lại!

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,270
Bạn vừa nói "ép" phải không?

133
00:09:09,280 --> 00:09:11,870
Kẻ xâm nhập vào khu vực 5.
Gửi xe tăng robot.

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,590
Kế hoạch của bạch tuộc thật khéo léo.

135
00:09:35,680 --> 00:09:38,350
Khi anh ta lừa dối họ,
Tôi không được chú ý bên trong.

136
00:09:38,440 --> 00:09:40,590
Bạn chỉ cần điều khiển
tránh xa các thiết bị báo động.

137
00:09:54,880 --> 00:09:58,420
- Cậu nghĩ cậu sẽ đi à?
- Tôi sẽ giúp Người Nhện.

138
00:10:09,520 --> 00:10:12,310
Con bạch tuộc ra lệnh ở lại phía trên
sàn nhà để tránh các cảm biến.

139
00:10:12,400 --> 00:10:16,670
Hợp kim đang được giữ là gì?

140
00:10:28,440 --> 00:10:29,550
Đây là nó.

141
00:10:29,640 --> 00:10:32,830
Tại sao tôi biết điều đó
và tại sao tôi lại có tội?

142
00:10:32,920 --> 00:10:34,230
Người nhện, đừng!

143
00:10:34,320 --> 00:10:36,470
Một cô bé làm gì ở đây?

144
00:10:38,600 --> 00:10:40,790
Nó đang bí mật xâm nhập.

145
00:10:42,400 --> 00:10:45,510
Lại một kẻ xâm nhập khác. Khu vực 2.
Bắt đầu trận chiến.

146
00:10:46,200 --> 00:10:47,990
Một lần nữa, đó là một cảm giác kỳ lạ.

147
00:10:49,200 --> 00:10:50,990
Hãy ra khỏi đây một cách đột ngột.

148
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Nhưng Người Nhện...

149
00:10:52,160 --> 00:10:54,670
Bạn đã nghe những gì anh ấy nói.
Nhanh lên.

150
00:11:00,720 --> 00:11:03,790
Một trong những vũ khí đó sẽ
làm cho tôi một miếng dán nhện.

151
00:11:05,800 --> 00:11:09,470
Này các chàng trai. Bạn có thể đang thắc mắc
tại sao tôi lại triệu tập cuộc họp.

152
00:11:19,720 --> 00:11:21,470
Đó là thứ tôi thuộc về.

153
00:11:21,560 --> 00:11:23,310
Đã đến lúc chúng ta phải rời đi.

154
00:11:23,720 --> 00:11:26,100
Cố lên, Người Nhện.
Chúng tôi đã hoàn thành công việc.

155
00:11:34,120 --> 00:11:38,630
- Con nhện đã trở nên xấu xa.
- Nhưng đó không phải lỗi của anh ấy.

156
00:11:38,720 --> 00:11:41,870
Đây là một vấn đề lớn hơn
hơn Chuột nghĩ.

157
00:11:41,960 --> 00:11:43,100
Chúng tôi nghĩ chúng tôi cần sự giúp đỡ.

158
00:11:44,280 --> 00:11:46,990
Cướp bóc?
Bạn biết gì về nó?

159
00:11:47,080 --> 00:11:49,750
Chúng tôi đã nhìn thấy toàn bộ sự việc.
Todellako?

160
00:11:49,840 --> 00:11:52,190
Bạn có nghĩ rằng một
công ty truyền thông nghiêm túc

161
00:11:52,280 --> 00:11:55,980
bạn có nên là một cô bé và một
tài xế taxi như một nguồn sinh lợi?

162
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
Đó là sự thật. Người nhện
và con bạch tuộc đã ở đó.

163
00:11:59,640 --> 00:12:02,350
Con bạch tuộc đã đến
Sự giúp đỡ của Người Nhện.

164
00:12:02,440 --> 00:12:04,870
Người nhện và bác sĩ bạch tuộc?

165
00:12:04,960 --> 00:12:08,950
Ngồi kể lại tất cả.

166
00:12:09,320 --> 00:12:12,910
Người nhện vô tội.
Anh ấy không nhớ đó là ai.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,670
Thỏa thuận độc quyền của J3.

168
00:12:14,760 --> 00:12:18,070
Nguồn rất đáng tin cậy.

169
00:12:18,160 --> 00:12:22,350
Người nhện đã trở thành
đối tác của Tiến sĩ Mustekala.

170
00:12:22,440 --> 00:12:25,950
Có lẽ đó là một con lửng...

171
00:12:26,040 --> 00:12:27,950
Điều đó thật khủng khiếp.

172
00:12:28,040 --> 00:12:32,230
Thật đau buồn. Hy vọng rằng,
Peter sẽ không cố gắng miêu tả Người Nhện.

173
00:12:32,720 --> 00:12:35,180
Cậu bé đó thật ích kỷ
và thờ ơ.

174
00:12:35,280 --> 00:12:36,870
Tặng dì! Hãy im lặng.

175
00:12:36,960 --> 00:12:40,350
Bạn không thể giải quyết được nữa
với Peter Parker.

176
00:12:40,880 --> 00:12:45,150
Người nhện bây giờ sẽ
bắt đầu một làn sóng tội phạm,

177
00:12:45,240 --> 00:12:47,670
như chúng ta chưa thấy.

178
00:12:47,760 --> 00:12:50,950
Người Nhện phải dừng lại!

179
00:12:51,040 --> 00:12:53,390
Cái vẹo đó...

180
00:12:53,480 --> 00:12:54,950
Anh ta làm cho Häme trở nên tồi tệ.

181
00:12:55,040 --> 00:12:57,030
Không, nếu chúng ta cướp được
Người nhện đầu tiên.

182
00:12:57,120 --> 00:13:01,150
Mỗi tài xế taxi ở
thị trấn mắc nợ anh ta.

183
00:13:01,240 --> 00:13:03,350
Bây giờ là lúc để trả lại nó.

184
00:13:03,440 --> 00:13:05,820
Joe và Vinny, Chuột đây.

185
00:13:05,920 --> 00:13:08,480
Một du khách muốn
để tìm Người Nhện.

186
00:13:08,560 --> 00:13:11,830
Tôi đi taxi,
không tham quan.

187
00:13:11,920 --> 00:13:14,870
Người đàn ông sẵn sàng trả gấp đôi.

188
00:13:15,960 --> 00:13:18,910
Tại sao bạn không nói ngay?
Tôi nói với tất cả các tài xế taxi.

189
00:13:23,600 --> 00:13:26,750
Đây là Depack.
Tôi không nghĩ những gì tôi đã thấy.

190
00:13:26,840 --> 00:13:30,670
Một chiếc xe kỳ lạ.
Con nhện đang lái nó.

191
00:13:30,880 --> 00:13:34,750
Ồ vâng.
Chiếc xe tăng đó đi vào trung tâm.

192
00:13:37,280 --> 00:13:39,230
Nhớ.

193
00:13:40,680 --> 00:13:42,590
Có chuyện gì với bạn vậy?

194
00:13:43,560 --> 00:13:45,430
Bạn không nhớ cách chạy à?

195
00:13:45,520 --> 00:13:47,790
Tôi thấy gì?
Người phụ nữ đó là ai?

196
00:13:47,880 --> 00:13:49,020
Tôi có đang bối rối không?

197
00:13:50,040 --> 00:13:51,830
Mousie, trả lời đi. Đây là Gidgit.

198
00:13:51,920 --> 00:13:54,550
Tôi đã mất họ ở phía nam
cuối Công viên Trung tâm.

199
00:13:54,640 --> 00:13:56,750
Đừng lo lắng.
Chúng tôi theo dõi họ từ đó.

200
00:14:01,200 --> 00:14:02,630
Họ đi rồi.

201
00:14:03,760 --> 00:14:05,070
Bây giờ chúng tôi đã đóng chúng lại.

202
00:14:19,600 --> 00:14:24,110
Laser ma trận Argon là
cuối cùng trong tầm tay của tôi.

203
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
Đông cứng!

204
00:14:35,640 --> 00:14:38,710
Người nhện, dừng lại!
Bạn không biết bạn đang làm gì.

205
00:14:38,800 --> 00:14:40,750
Bác sĩ bạch tuộc trộn đầu của bạn.

206
00:14:40,840 --> 00:14:44,150
Bạn đã ở trong xưởng đúc.
Bạn là ai?

207
00:14:44,240 --> 00:14:46,830
Tôi là bạn của bạn.
Bạn phải nhớ.

208
00:14:47,040 --> 00:14:49,950
Nhớ. Tôi đã làm gì thế này?

209
00:14:50,040 --> 00:14:52,110
Ừ đúng rồi.
Tôi không cần thư của người hâm mộ.

210
00:14:52,200 --> 00:14:54,660
Người nhện, đây là mộng sao?

211
00:14:55,760 --> 00:14:56,790
Đầu của tôi!

212
00:14:56,880 --> 00:15:00,270
Bạn đang làm gì thế?
Tôi không thể chịu đựng được sự gián đoạn.

213
00:15:00,360 --> 00:15:03,670
- Hãy loại bỏ chúng đi.
- Chạy đi và đừng nhìn lại.

214
00:15:11,080 --> 00:15:14,350
Tại sao một cô gái lại theo dõi tôi?
Anh ấy đang muốn nói điều gì?

215
00:15:14,440 --> 00:15:17,980
- Anh có tìm thấy cô bé đó không?
- Tôi không biết. Anh ta đã trốn thoát.

216
00:15:18,080 --> 00:15:20,640
Chúng ta hãy quay trở lại
phòng thí nghiệm một cách đột ngột.

217
00:15:29,040 --> 00:15:31,830
Taxi SOS gặp rắc rối.
Tôi cần giúp đỡ.

218
00:15:33,920 --> 00:15:38,350
Sự sáng tạo của tôi và tôi
Cuối cùng cũng ở bên nhau.

219
00:15:39,760 --> 00:15:43,750
Hãy lấy cái này ra.
Cô bé đó là ai?

220
00:15:43,840 --> 00:15:47,230
Hãy cố gắng nhớ đến Taina.
Anh ấy rất ngưỡng mộ bạn.

221
00:15:47,320 --> 00:15:51,020
Đừng làm anh ấy thất vọng.
Chỉ cần suy nghĩ. Tập trung.

222
00:15:51,280 --> 00:15:52,710
Ồ.

223
00:15:52,800 --> 00:15:56,110
Tôi sẽ làm một cái lưới lọc
được đặt trên những chiếc thìa này.

224
00:15:56,200 --> 00:15:59,900
Sau đó tôi chỉ vượt qua chính mình.

225
00:16:00,320 --> 00:16:04,390
Laser ma trận Argon phải được
được gắn ngay vào Octobot.

226
00:16:04,480 --> 00:16:08,710
- Chúng ta đang làm gì với anh ấy vậy?
- Anh ta không có ích gì. Giết hắn đi.

227
00:16:09,640 --> 00:16:12,670
Bạn không thể làm điều này.
Cô bé đó tin tưởng vào bạn.

228
00:16:12,760 --> 00:16:15,830
- Tôi không biết phải tin vào điều gì.
- Hãy tin vào chính mình.

229
00:16:15,920 --> 00:16:16,950
Làm sao?

230
00:16:17,040 --> 00:16:20,580
Tìm kiếm thứ gì đó bên trong
của bạn mà cảm thấy thật.

231
00:16:20,680 --> 00:16:25,470
Nếu bạn nhớ được điều gì,
hãy cố gắng nhớ lại tình yêu của Taina.

232
00:16:26,120 --> 00:16:29,510
tôi muốn nhớ
tất cả các hình ảnh

233
00:16:29,600 --> 00:16:31,790
nhưng rồi đầu tôi
bắt đầu đập vỡ.

234
00:16:31,880 --> 00:16:35,580
Tôi bảo anh ta giết anh ta.
Tôi có phải tự mình làm mọi việc không?

235
00:16:43,240 --> 00:16:45,470
Cảm ơn.
Bạn chắc chắn nhớ.

236
00:16:45,560 --> 00:16:48,190
Mousie, cậu ổn chứ?
Tất nhiên là có.

237
00:16:48,280 --> 00:16:51,670
Người cá to và xấu
không đến được chỗ Mousie.

238
00:16:53,560 --> 00:16:54,990
Bạn biết.

239
00:16:57,000 --> 00:17:00,430
Tôi phải cố gắng nhớ lại.

240
00:17:00,520 --> 00:17:01,660
Phải...

241
00:17:03,680 --> 00:17:05,630
Tôi là người hâm mộ lớn nhất của bạn.

242
00:17:05,840 --> 00:17:09,990
Bạn phải có niềm tin của một đứa trẻ.

243
00:17:10,320 --> 00:17:11,540
Ngành giải trí?

244
00:17:12,600 --> 00:17:14,870
Taina. Hämähäkkimies!

245
00:17:18,080 --> 00:17:19,510
Tôi nhớ.

246
00:17:19,600 --> 00:17:23,790
Vậy thì hãy nhớ điều này: bạn
đừng bao giờ thoát khỏi tôi.

247
00:17:28,920 --> 00:17:30,430
Hãy cẩn thận, Người nhện!

248
00:17:41,360 --> 00:17:45,310
Người nhện, hãy từ biệt đi.

249
00:17:50,040 --> 00:17:51,790
Điều này thực sự gọn gàng.

250
00:17:52,760 --> 00:17:55,750
KHÔNG! Vì lòng thương xót.

251
00:17:55,960 --> 00:18:00,230
Đây có phải là sự kết thúc của Octavi?
Liệu đứa trẻ có thắng được anh ta không?

252
00:18:00,320 --> 00:18:03,860
Hãy thừa nhận nó. Trẻ em hiện đại
có lúc không kính trọng cha mẹ.

253
00:18:12,000 --> 00:18:14,830
Bạn thực sự là anh hùng của tôi.

254
00:18:14,920 --> 00:18:18,620
Ở đây bạn là một anh hùng.
Bạn là một cô gái tôi gặp.

255
00:18:18,720 --> 00:18:20,750
Bạn muốn đi xe về nhà?

256
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
Tôi có thể mời anh ấy đi nhờ được không?
Thích hợp.

257
00:18:23,000 --> 00:18:25,510
Bạn có thời gian để về nhà.
Chúc ngủ ngon.

258
00:18:25,600 --> 00:18:26,740
Thấy bạn. Tạm biệt.

259
00:18:26,840 --> 00:18:27,870
Chúc ngủ ngon.

260
00:18:30,360 --> 00:18:33,590
Nếu tôi đoán được ít như vậy
sở thích sẽ là như thế,

261
00:18:33,680 --> 00:18:35,310
Tôi sẽ không làm điều đó.

262
00:18:35,400 --> 00:18:39,790
Bạn đang đùa à? Cảm ơn bạn,
buổi tối trở thành niềm vui nhất trong cuộc đời tôi.

263
00:18:39,880 --> 00:18:43,110
Tôi nên cảm ơn bạn.
Bạn đã khiến tôi tin vào chính mình một lần nữa.

264
00:18:43,320 --> 00:18:45,110
Nếu bạn muốn một cái gì đó...

265
00:18:45,320 --> 00:18:49,100
Có một điều.
Bạn có thể lột mặt nạ của bạn?

266
00:18:49,200 --> 00:18:52,590
- Tôi muốn biết bạn thực sự là ai.
- Tôi không thể.

267
00:18:53,480 --> 00:18:57,310
Vâng, có lẽ tôi có thể. Bạn.

268
00:18:57,880 --> 00:19:01,990
Vâng, bạn là Peter Parker!
Đúng vậy.

269
00:19:02,080 --> 00:19:05,750
Lau dọn!
Cảm ơn bạn, Người Nhện hoặc Peter.

270
00:19:05,840 --> 00:19:08,510
Bạn là người bạn tốt nhất của tôi.

271
00:19:08,600 --> 00:19:10,870
Tôi cũng nghĩ như vậy về bạn.

272
00:19:10,960 --> 00:19:13,550
Tôi sẽ giữ bí mật của bạn
cho phần còn lại của cuộc đời tôi.

273
00:19:13,640 --> 00:19:15,350
Cảm ơn, Taina. Chúc ngủ ngon.

274
00:19:16,440 --> 00:19:19,710
Về nhà có vui không.
Không phải chuyện này nữa à?

275
00:19:23,000 --> 00:19:27,940
- Thưa bà Web, tôi đang ở đâu?
- Tôi đang mất tích, nhưng bây giờ bạn đã tìm thấy nó.

276
00:19:28,040 --> 00:19:32,190
Đó là một điều tốt,
bởi vì chúng ta phải làm điều đó.

277
00:19:32,280 --> 00:19:35,150
Nhiệm vụ đó là của bạn
thách thức lớn nhất.

278
00:19:35,240 --> 00:19:39,110
Chờ đợi! Loại gì
thách thức mà anh ấy đã nói đến?

279
00:19:39,200 --> 00:19:43,150
Nó không quan trọng.
Tôi biết bây giờ tôi là ai.

280
00:19:43,800 --> 00:19:45,150
Và tôi đã sẵn sàng

281
00:19:45,240 --> 00:19:47,310
vì niềm tin
của cô bé

282
00:19:47,400 --> 00:19:49,780
đó là một siêu anh hùng lớn hơn
hơn bao giờ hết.

283
00:19:49,880 --> 00:19:52,550
NỀN TẢNG TOIVE HOÀN THÀNH
ĐỐI VỚI TRẺ EM TỬ